Posts in "Calendrier" Category

Avril de Avril Loreti | Modern Home nous raconte son histoire !

C’est parti pour le calendrier de l’Avent Talented Girls ! Chaque jour, une de mes créatrices internationales préférées vous partage son histoire et vous offre des bons cadeaux et des codes promo exclusifs !

Je termine le calendrier de l’Avent Talented Girls avec une créatrice ultra pétillante : Avril Loreti ! Avril a écouté ses rêves de vouloir créer sa propre entreprise : Avril Loreti | Modern Home. Créative, elle aime partager son travail et sa passion avec le monde qui l’entoure et il le lui rend bien ! Pleine d’énergie et de bienveillance, elle nous prodigue les plus précieux des conseils pour vivre ses rêves et gérer avec brio et sourire les aléas de la vie d’entrepreneure. Merci pour ce beau partage Avril !

Avril Loreti Photo 2014

 

Bonjour Avril, parle-nous un peu de toi !

Je m’appelle Avril Loreti et je gère une entreprise de design pour linge de maison appelé Avril Loreti | Moder Home. Je réalise des impressions aux couleurs vives et aux motifs joyeux. Avec ces impressions, je crée diverses pièces de décoration ainsi que des accessoires qui enjolivent la vie de tous les jours. Plus je peux mettre de jolies couleurs dans un design, mieux c’est !

My name is Avril Loreti and I run a home textile design company called Avril Loreti | Modern Home. I design prints with bright colours and bold playful patterns. With these prints I create various home décor pieces and accessories for everyday artful living. The more colour I can beautiful squeeze into a print, the better!

Quand et pourquoi as-tu décidé de te lancer dans l’entrepreneuriat ? Comment furent tes débuts ?

J’ai toujours rêvé qu’un jour je créerai mon propre business et c’est à l’hiver 2017 que j’ai sauté le pas avec Avril Loreti | Modern Home. J’ai toujours cherché une carrière qui mixerait mon amour pour le design moderne, l’exploration artistique et la possibilité de rendre l’art accessible à tout le monde au quotidien.

I always dreamed about one day starting my own business and in the winter of 2007 I did just that with Avril Loreti | Modern Home. I was always seeking a career that melded my love for modern design, artistic exploration, and the ability to make art accessible to everyone on an everyday basis.

Cela m’a demandé quelques mois pour développer une ligne de produits pour la saison des fêtes. J’ai d’abord commencé avec cette idée qui trottait dans ma tête depuis des années : celle de faire une serviette de cocktail avec le rond d’une tâche de vin dessus…et c’est ainsi que ma collection a démarré ! En novembre 2007, j’ai ouvert ma boutique Etsy et signé des contrats avec quelques boutiques de Toronto. Depuis que j’ai lancé mon entreprise, cela n’a pas arrêté d’être un effet boule de neige. Plus j’expose mon travail et le partage avec l’univers, plus l’univers me répond. Mon entreprise a connu une réelle croissance organique.

It took me a few months to develop a product line up in time for the holiday season. I first started with this idea that had been lurking in my mind for years. I always wanted to make a cocktail napkin with a wine ring stain on it… and that’s where my collection started! In November of 2007 I started an Etsy shop and signed up with some local consignment shops in Toronto. Ever since launching my business it’s been a snowball effect in growth. The more I put my work out there and share it with the universe, the more the universe responds. It’s been a really organic growth up.

avril loreti modern home interview talented girls ---
   

 Vis-tu actuellement de ton entreprise ?

Après deux ans à gérer mon business à mi-temps, j’ai finalement pu faire la transition et commencé à y travailler à plein temps. C’était en 2009, avant la saison des fêtes. Ce fut un acte de foi très effrayant à réaliser, mais incontestablement la meilleure décision que je n’ai jamais prise !

J’ai tellement de chance de pouvoir pleinement consacrer ma carrière au travail que j’aime. Plus j’explore mon esthétique créatif et plus j’écoute mes clients, plus mon business connait du succès.

After 2 years of running my business part time while I was working my day job, I transitioned to running it full time just before the holiday season of 2009. It was a really scary leap of faith to take, but it was the best decision I ever made!

I’m so fortunate to be able to dedicate my career fully to the work that I love. The more I explore my creative aesthetic and the more I listen to my customers, the more success I find with my business.

Qu’est-ce qui est le plus difficile pour toi dans ce métier ? Comment arrives-tu à surmonter ces difficultés ?

Mon studio est dans ma maison, c’est dont un job très solitaire la plupart du temps. J’adore être entourée de gens et puiser mon énergie et ma motivation dans le tourbillon de la vie. Pour cette raison, c’est souvent dur pour moi d’essayer de rester concentrée dans mon studio silencieux. Heureusement, nous vivons une époque extraordinairement connectée, donc partager et discuter sur instagram durant la journée avec d’autres artistes qui sont seuls dans leurs studio aide beaucoup. Programmer ce que j’appelle des « déjeuner d’affaires » avec d’autres artistes et designers, durant la semaine est aussi très pratique.

My studio is in my home, so it’s a very solitary job most of the time. I love being around people and get energized and motivated when I’m surrounded by the hustle and bustle of daily life, so it can be hard sometimes trying to stay focused in the quiet of my studio. Thankfully we live in the amazing age of connectivity so sharing and chatting on instagram throughout the day with other artists who are solo in their studios really helps. So does scheduling what I like to call “executive lunches” throughout the work week with other artists and designers.



avril loreti modern home interview talented girls

Qu’est-ce que tu préfères dans ton métier ?

Ce que je préfère dans mon métier c’est de pouvoir être créative tous les jours et de pouvoir partager ce que je fais avec les autres. Quand j’entends qu’un client a encadré et accroché une de mes serviettes de table au mur comme de l’art à apprécier au quotidien ou quand j’entends quelqu’un qui a acheté une pièce pour un cadeau et qu’il a eu beaucoup de succès, cela me remplit de joie !

My favourite part of my job is that I get to be creative every day and then I get to share what I make with others. When I hear from a customer who has framed a tea towel and hung it up as art to appreciate every day, or when I hear from someone who bought a piece as a gift that was a huge success, it just brings me so much joy!

Comment parviens-tu à gérer ton temps entre ta famille/vie privée et vie professionnelle ? Des astuces à partager avec nos lectrices ?

Ah ! Je passe mon temps à essayer de maintenir un équilibre sain entre mon travail et ma vie privée. Je crois qu’il faut traiter ça comme une relation ou une amitié à laquelle tu tiens. Il faut un travail constant, en prendre soin et l’entretenir… comme un beau jardin ! Ah ! Le seul autre conseil qui me vient à l’esprit est de s’entourer de gens qui croient en ce que tu fais.

Mon mari Frank est mon plus grand fan. Il m’écoute quand j’essaie de résoudre un problème de boulot et me fait toujours des surprises, en ramenant des cafés pour moi et mes voisins lors des salons. Avoir un partenaire qui croit en moi et en ce que je fais est ma plus grande arme secrète !

Ha! I’m constantly still working on maintaining a healthy work/life balance. I believe it has to be treated like any other relationship or friendship that you care about. It just constantly has to be worked on, cared for, and maintained…just like a beautiful garden! Ha! The only other tip I can think of is to surround yourself with people that believe in the work that you do.

My husband Frank is my biggest fan. He listens to me when I’m trying to figure out a work problem, and surprises me and my neighbours with coffees at craft shows. Having a partner in life that believes in me and the work that I do is my greatest secret weapon!

avril loreti modern home interview talented girls

Comment c’est une journée typique, pour toi ?

Chaque jour est différent mais il y a des choses qui restent présentes au quotidien. Tout d’abord, je commence la journée avec une grande tasse de café en regardant mes blogs préférés et les infos dans mon studio. Puis je passe au moins 15 minutes à dessiner tous les jours. J’ai grandi en jouant du piano et ai rapidement appris que si tu ne t’entraînes pas tous les jours, cela te coûtera beaucoup d’efforts pour te remettre dedans quand vient le moment. J’instagramme tous les jours pour partager mon univers avec mes followers et mes clients. Avant le déjeuner, j’essaie de finir tous mes mails et de gérer le service client. Mes après-midis peuvent être remplis par du design de nouveaux motifs, le développement de nouveaux produits, la préparation de matériel marketing pour un prochain salon, un photoshoot avec quelques produits pour un prochain post instagram, de la compta (contrairement à la plupart des artistes, j’ADORE les maths ! Donc les chiffres et les fichiers excel sont fun pour moi !). En gros, je planifie de nouveaux super projets pour mon business. Une fois que Frank rentre du boulot, nous préparons le dîner ensemble et faisons des câlins à notre petit chaton Nico.

Everyday looks a little different but there are a few things that always find their place in every day. First and foremost is starting off the day with a tall cup of jo and flip through blogs and the news in my studio! I then spend at least a 15 minutes sketching every day. I grew up playing the piano and quickly learned how if you don’t practice every day it takes so much effort to get back into it when you really need to perform! I Instagram every day to share my world with my followers and customers. By lunch I try to get to all my customer service and work flow emails. Then the afternoons can be filled with anything from designing new prints, developing new products, preparing marketing materials for an upcoming show, playing photoshoot with some products for upcoming instagram posts, bookkeeping (unlike what most artists would tell you, I LOVE math! So numbers and spreadsheets are fun to me!), and overall planning new and exciting projects for my business. Once Frank gets home from work we make dinner together and snuggle up with our sweet kitty Nico.

Quels conseils pourrais-tu donner à quelqu’un qui veut se lancer ?

Allez-y ! Si vous avez un vrai rêve d’un jour gérer votre propre business, alors vous devez, Devez, DEVEZ vous lancer ! Il n’y a pas besoin de foncer pour passer d’un rêve à un travail à plein temps mais consacrez-y 15 minutes chaque jour. Lisez des articles sur comment démarrer un business en ligne… rêvez aux produits que vous aimeriez créer… dîtes aux gens autour de vous que vous aimeriez bien créer votre propre business. Vous serez surprises par tout ce que vous pouvez apprendre juste en vous révélant, vous et vos rêves, au monde ! De belles choses vous attendent ! Je vous le promets 🙂

Go for it! If you have a real dream to one run your own business it, then you must Must MUST go for it! There’s no rush in going from a dream to full time work, but chip away at it every day for 15 minutes. Read some articles about starting up a business online… dream up the products that you would like to make… tell the people around you that you would like to start your own business. You’ll be surprised at what you learn just by putting yourself and your dreams out into the universe! Good things will come! I promise 🙂

Avril vous offre un bon cadeau de 150$ sur toute sa boutique !

Pour jouer, il vous suffit :

Vous avez jusqu’au 31 décembre 23h59 pour répondre !

 

   avril loreti modern home interview talented girls --
Retrouvez les linges de maison Avril Loreti | Modern Home par ici ! Merci beaucoup  Avril !

 

Retrouvez le calendrier de l’avent 2014 avec plein de cadeaux à gagner !

 

 

Cet article vous a plu ?

 Ne ratez aucun article Talented Girls en vous abonnant à la newsletter !allons-plus-loin

 Besoin d’un petit coup de boost pour réaliser vos rêves ? Inscrivez-vous pour recevoir toutes les super offres de coaching 2015

 Rejoignez la page facebook Talented Girls pour le plein d’inspiration !

 Porteuse de projet, vous souhaitez partager votre expérience ?

 Femme entrepreneure, vous souhaitez rencontrer d’autres femmes entrepreneures dans votre région ? 

Kristen de Havok Designs nous raconte son histoire !

C’est parti pour le calendrier de l’Avent Talented Girls ! Chaque jour, une de mes créatrices internationales préférées vous partage son histoire et vous offre des bons cadeaux et des codes promo exclusifs !

Aujourd’hui, je vous présente Kristen, la créatrice de Havok Designs. J’adore la façon dont Kristen voit la vie avec philosophie. Tout parait facile quand elle le raconte alors qu’elle travaille tellement dur pour vivre de sa passion qu’elle en oublie parfois de dormir ! Son secret ? Elle fait tout avec le sourire et en restant fidèle à elle-même. Elle vous livre de très précieux conseils. Merci pour ce beau partage Kristen !

Havok.Designs.Profile.Photo

 

Bonjour Kristen, parle-nous un peu de toi !

Havok Designs est spécialisé dans les produits (mode et décoration) à la fois originaux, modernes et distinctifs. Je designe et crée tout dans mon studio avec mon carlin Toni qui joue dans mes pattes. Mon inspiration provient de tous les endroits où j’ai vécu. Je suis nomade de nature et mes pièces en sont le reflet. C’est ce qui les rend polyvalentes, unique et faciles à remarquer.

Havok Designs specializes in original modern, distinctive wearable products and home décor. I design + create everything in my home studio with my pug Toni running around at my feet. My inspiration comes from all the places that I have lived. I’m a nomad by nature, and my pieces reflect that, which is what makes them versatile, unique and eye-catching.

Quand et pourquoi as-tu décidé de te lancer dans l’entrepreneuriat ? Comment furent tes débuts ?

Après avoir eu mon diplôme en Art & Graphisme à l’Université, je savais que je voulais travailler dans un domaine créatif et utiliser mes compétences acquises. A ce moment-là, mon mari et moi venions juste d’emménager dans le Montana et cherchions une activité à faire à l’intérieur durant les longs mois d’hiver et qui utiliserait ma créativité et ses compétences techniques. Une machine à graver au laser semblait être l’idée parfaite. Une fois la machine reçue, et quelques jours de pratique, cela devint une évidence que la matière parfaite à travailler allait être le bois. J’ai tout de suite commencé à designer et les idées se sont enchaînées. J’ai pu développer mon style et évoluer avec cette machine.

After graduating college with a degree in art + graphic design, I knew that I wanted to work in a creative field putting my art and design skills to good use. At that time, my husband and I had just moved to Montana and were looking for something that we could do indoors during the cold winter months that utilized my creative abilities with his technical skills. A laser-engraving machine seemed perfect for our wants and needs. Once we received the machine and spent some time working with it, it became apparent that the preferred material was going to be wood. I started immediately designing and the ideas continued to take over my mind, and I have been able to develop my style and grow with the machine. 

havok design interview pour talented girls    havok design interview pour talented girls

 Vis-tu actuellement de ton entreprise ?

Oui, j’ai beaucoup de chance de pouvoir vivre en faisant ce que j’aime. Je ne peux pas encore partir et m’acheter une maison sur les collines de France, mais j’ai les moyens de me payer tout ce dont j’ai vraiment besoin pour vivre plus quelques extras pour gâter ceux que j’aime.

Yes, I am very lucky that I can make a living doing what I love. I can’t go and buy a house on the cliffs in France yet, but it definitely pays for what I need to live and a little extra to spoil the people I love. 

Qu’est-ce qui est le plus difficile pour toi dans ce métier ? Comment arrives-tu à surmonter ces difficultés ?

Pour moi, c’est la partie business. Je pense que les écoles d’art devraient d’avantage pousser les étudiants à prendre des cours de business et de comptabilité car c’est une partie très importante de l’entrepreneuriat. Puisque je suis seule à tenir les rennes, je suis vite dépassée par toute la paperasse et les chiffres. Mon parcours ne m’a donné aucune expérience pour toutes ces choses. Heureusement, il est facile de trouver de l’aide en ligne ou grâce à des experts locaux, les amis, la famille etc. J’ai pris quelques cours et j’envisage d’en prendre de nouveaux bientôt pour m’aider à maîtriser ces parties de mon business.

For me it’s the business side of things. I think more art schools need to push students to take more business and accounting classes since it is such an important part of running your own business. Since I am a one-woman show, it can get overwhelming to work with spreadsheets and numbers and my background provided no experience with any of that. Luckily help is available through online references, local experts, and friends and family. I’ve taken a class here and there and plan to take more business classes locally here soon, too to help me better nail down that side of things. 


havok design interview pour talented girls

Qu’est-ce que tu préfères dans ton métier ?

Créer, tout simplement. J’aime créer et cela en devient un besoin inné ! Le design est devenu une partie tellement importante de ma vie, je suis vraiment reconnaissante que mon job me permette de le faire toute la journée.

Simply put, the creating. I love to create and have an innate need to do so! Designing has become such a huge piece of my life and me and I am so thankful that my job allows me to do that all the time.

Comment parviens-tu à gérer ton temps entre ta famille/vie privée et vie professionnelle ? Des astuces à partager avec nos lectrices ?

Mes amis et mon mari sont d’un immense soutien dans tout ce que je fais ! Ils comprennent la quantité de travail, le temps et l’effort que j’investis dans tout ce que je fais. Pour cette raison, ils préfèrent parfois m’envoyer un email plutôt qu’un appel. Mais nous sommes à peu près tous dans le même bateau en ce moment, à travailler dur pour atteindre nos objectifs et à se soutenir les uns les autres dans nos avancées. Ils m’inspirent et je les inspire. Mais il y a des moments où mon mari doit me tirer de mon bureau pour s’assurer que je mange, prends des pauses et, ah oui, ce truc qu’on appelle le sommeil. Je pense qu’en étant aussi organisée que moi et en planifiant ses journées, il est plus facile de trouver du temps pour profiter de la vie. Et puis, mon carlin Toni est implacable et n’hésite pas à me rappeler qu’elle a besoin d’attention, de nourriture ou de câlins.

My friends and husband are extremely supportive of what I do! They understand how much work, time and effort I put into everything, so sometimes an email will happen instead of a phone call, for instance. But we are all kind of in the same boat at the moment, working hard towards our goals and supporting each other in the process. They inspire me and I inspire them. But there are times when my husband has to pull me away from my desk or work station to make sure that I eat, take a break, and oh, yea, that sleep thing. I think by being as organized as I am and scheduling out my days, making time to enjoy life can happen more easily. Plus, my pug Toni is relentless and has no qualms telling me she needs attention, food, or snuggles.

havok design interview pour talented girls

 

Comment c’est une journée typique, pour toi ?

Chaque matin, je me réveille devant un café bien frais que mon mari nous prépare avec notre machine à café française. Il le pose sur ma table de nuit et ouvre les rideaux de ma fenêtre pour que je puisse voir le jour se lever à travers les arbres de notre jardin. C’est une superbe façon de commencer ma journée. Après quelques minutes pour émerger, je suis prête pour la journée. Je pars au studio et si mes to do listes de la journée ne sont pas encore faites, j’écris les tâches qui ont besoin d’être faites. Typiquement, je commence avec mes mails, je réponds aux messages sur Etsy, puis je vais sur Pinterest, je lis mes blogs préférés et je vois ce qui se passe dans le monde. Ensuite, je retourne bosser : je fais des découpes pour les commandes, je termine les pièces, les assemble et travaille sur de nouveaux designs. Je joue un peu avec Toni, je prends une pause pour déjeuner et j’envoie quelques sms à mes amis tout au long de la journée pour briser la monotonie. Une fois que j’ai atteint un bon point de saturation pour la journée, j’éteins tout au studio et je passe la soirée avec mon mari à préparer le dîner, à lire des articles et à faire des câlins à Toni sur le canapé.

Every morning I wake up to a fresh made coffee that my husband makes in our French press. He puts it next to me on my nightstand and opens up the shade to the window by my side of the bed so I can see the sunrise over the trees in our backyard. It’s a lovely way to start the day. After a few a minutes of coming to, I get ready for the day. I go into my studio and if my to-do list for the day isn’t already made up, I write down the tasks that need to be accomplished. Typically, I start with emails, answering Etsy conversations, and then go on Pinterest, read my favorite blogs, and see what is going on in the world. After that I get to work cutting out orders, finishing pieces that have been cut out, assembling the pieces that have gone through the finishing process, and work on new designs. Little moments of playing with Toni, taking a break to eat, and quick texts with friends are scattered throughout the day breaking up the monotony. Once I have reached a good stopping point for the day, I shut down everything in my studio and spend the evening with my husband cooking dinner, reading articles, and cuddling with Toni on our couch.

Quels conseils pourrais-tu donner à quelqu’un qui veut se lancer ?

Trouvez votre style et restez-y fidèle. Soyez honnêtes avec vous-mêmes : déterminez vos objectifs et les façons productives de les atteindre. Récompensez-vous pour tout le travail que vous accomplissez. Demandez de l’aide quand vous en avez besoin; ne soyez pas trop fière, vous ne pouvez pas tout faire toute seule ! Et aimez tout simplement ce que vous faites. Soyez reconnaissantes de pouvoir partager votre travail avec le monde extérieur !

Find your style and stick to it. Be honest with yourself; figure out your goals and productive ways to achieve them. Reward yourself for all the work that you do. Seek help when needed; don’t be too proud – you can’t do everything alone! And simply enjoy what you do and be thankful that you get to share your work with the world.

Kristen vous offre un bon cadeau de 25$ sur toute sa boutique !

Pour jouer, il vous suffit :

Vous avez jusqu’au 31 décembre 23h59 pour répondre !

 

   havok design interview pour talented girls
Retrouvez les objets en bois gravé Havok Designs par ici ! Merci beaucoup  Kristen !

 

Retrouvez le calendrier de l’avent 2014 avec 25 créatrices et 25 cadeaux !

 

 

Cet article vous a plu ?

 Ne ratez aucun article Talented Girls en vous abonnant à la newsletter !allons-plus-loin

 Besoin d’un petit coup de boost pour réaliser vos rêves ? Inscrivez-vous pour recevoir toutes les super offres de coaching 2015

 Rejoignez la page facebook Talented Girls pour le plein d’inspiration !

 Porteuse de projet, vous souhaitez partager votre expérience ?

 Femme entrepreneure, vous souhaitez rencontrer d’autres femmes entrepreneures dans votre région ? 

Pepper de Pepper Ink nous raconte son histoire !

C’est parti pour le calendrier de l’Avent Talented Girls ! Chaque jour, une de mes créatrices internationales préférées vous partage son histoire et vous offre des bons cadeaux et des codes promo exclusifs !

Aujourd’hui, je vous présente Pepper Baldwin, la créatrice de la marque de tatouages éphémères Pepper Ink. J’ai toujours été attirée par les tatouages, surtout ceux que l’on peut changer régulièrement. Lorsque j’ai découvert les tatouages éphémères, je me suis dit que ces produits étaient faits pour moi ! J’ai tout de suite flashé sur le style ultra design et délicat de Pepper Ink. En Australie, tout le monde a un tattoo et cette jeune entrepreneure a su surfer sur la tendance ! Elle nous apprend dans cette interview l’importance d’écouter ses clients et de s’accorder du temps pour soi. Merci pour ce beau partage Pepper !

Pepper-Ink-

 

Bonjour Pepper, parle-nous un peu de toi !

Je m’appelle Pepper et j’ai commencé Pepper Ink en 2012. Nous fabriquons de jolis tatouages éphémères vintage et personnalisés. Beaucoup de nos designs viennent d’illustrations vintage, certains sont de moi et d’autres sont faits par des graphistes avec qui j’ai collaboré. Nous invitons également des artistes. Des fois, ils continuent avec nous en ajoutant des pièces inédites à la collection. La nôtre est en perpétuel mouvement : nous réalisons de nouveaux designs tout en éliminant ceux qui sont les moins populaires. Ce sont nos clients qui gèrent le futur d’une collection. Nous écoutons ce qu’ils aimeraient porter et ce qui les inspire le plus.

My name is Pepper, and I started Pepper Ink in 2012- we make beautiful vintage and custom temporary tattoos. Many of our designs are from vintage illustrations, some are my design and some are from other designers that I’ve collaborated with. We also have featured artists and some of those stay on and introduce extra pieces to become part of the collection. Ours is a continual process,  we release designs often and at the same time discontinue designs that are the least popular; really our customers drive our collections as we listen to what they’d like to wear and what inspires them the most.

J’adore les tatouages. J’aime être inspirée et porter de belles pièces. Et j’aime aussi aider les gens qui ressentent la même chose. Mes propres tatouages sont l’histoire de ma métamorphose et je suppose que  celle de Pepper Ink aussi : l’histoire d’une personne qui grandit mêlée à ces choses que nous trouvons inspirantes, belles et pleines de sens. Nous faisons beaucoup de travail personnalisé pour commémorer une occasion ou essayer un design avant d’en faire un tatouage permanent. Nous avons réalisé des tatouages pour des gens qui ne peuvent pas en avoir pour des raisons médicales. Un de mes préférés est un client qui avait une cicatrice après une opération du coeur et qui l’a recouvert d’un très beau tatouage vintage de coeur anatomique.

I love tattoos, I like to be inspired and wear beautiful things, and I like to help other people who feel the same.  My own tattoos are a story of my changing self and I suppose Pepper Ink is about that too, the growth of a person and what we find inspiring, beautiful and meaningful. We do a lot of custom work to commemorate an occasion or try out a design before permanent tattooing and we’ve made tattoos for people who can’t get a real one for medical reasons; one of my favorites is a customer who had a scar from heart surgery and covered it with a beautiful vintage anatomical heart tattoo.

Quand et pourquoi as-tu décidé de te lancer dans l’entrepreneuriat ? Comment furent tes débuts ?

J’ai toujours été créative et bricoleuse. Lorsque je cherchais mon prochain tatouage, j’avais envie d’essayer d’adorables design pour tester et combler l’espace sur ma peau mais je ne trouvais pas ce que je voulais. C’est ainsi qu’est venue l’idée de tatouages temporaires pour adultes avec le genre de designs que j’aimerais porter. J’ai commencé à collectionner les designs et à les imprimer page après page à mesure que les commandes arrivaient. Tout était gardé dans un dossier avec mon matériel pour le packaging, dans un coin d’une pièce. 5 changements de bureau, 3 assistants et un nombre incalculable de tasses de thé plus tard, voilà où nous en sommes !

I’ve always been creative and crafty, and when I was looking for my next tattoo I wanted some lovely temporary designs to try out and fill the space on my skin but couldn’t find anything I liked.  Hence the idea of temporary tattoos for grown-ups, with the kind of designs I’d love to wear. I started collecting designs and printing one page at a time as orders came in with a little folder for all my packaging materials, all in a corner of the spare room. 5 office changes, 3 assistants and countless cups of tea later, here we are ! 

Pepper Ink tattoo éphémères interview talented girls---- Pepper Ink tattoo éphémères interview talented girls---

 Vis-tu actuellement de ton entreprise ?

J’ai eu beaucoup de chance de pouvoir arrêter mon autre travail au début 2014 pour travailler à plein temps sur Pepper Ink. C’est très satisfaisant d’être entièrement responsable de sa propre trajectoire et de son succès. Même si cela peut aussi être assez intimidant !

I am very lucky to have been able to stop doing my other work at the beginning of 2014 to work on Pepper Ink full time. It’s very satisfying to be entirely responsible for my own direction and success, although quite daunting as well ! 

Qu’est-ce qui est le plus difficile pour toi dans ce métier ? Comment arrives-tu à surmonter ces difficultés ?

Être mon propre patron. Quand tu travailles pour toi-même, tu dois déterminer tes propres objectifs et plans d’action, et surtout y rester fidèle ! Tu n’as pas les retours d’un employeur pour te guider. Personne pour te gronder si tu te déconcentres ! C’est parfois difficile, au beau milieu d’une période chargée, de prendre du recul, d’établir des objectifs à long terme et de te rappeler pourquoi tu as commencé.

Being my own boss. When you work for yourself you need to set your own goals and plans, and stick with your schedule. You don’t have the feedback and guidance that an employer gives you, and no one to tell you off if you lose focus! It’s sometimes difficult in the midst of busy times to step back and make long term goals and remember why you started.


Pepper Ink tattoo éphémères interview talented girls

Qu’est-ce que tu préfères dans ton métier ?

Être mon propre patron ! J’aime faire grandir cette magnifique et étrange créature qu’est une petite entreprise et être récompensée par des clients satisfaits ou par les encouragements des autres business et médias. J’adore le fait de combiner toutes mes passions dans un travail, ainsi que la flexibilité et la liberté qui y sont associées. Mes assistants sont aussi de précieux amis avec qui l’on peut discuter autour d’un bon déjeuner, résoudre les problèmes et célébrer les étapes franchies ensemble. J’aime aussi beaucoup le fait d’avoir mon chien qui dort sous mon bureau toute la journée et la chance de faire des siestes.

Being my own boss! I love growing this wonderful, strange creature that is a small business and the rewarding moments of satisfied customers and kudos from other businesses and media. I love that I can combine my passions into something that I can work at every day, and the flexibility and freedom that come with it. My assistants are also dear friends, so we get to chat over lunch, solve problems and celebrate milestones together. I also really like having my dog sleep under my desk all day, and the opportunity to take naps.

Comment parviens-tu à gérer ton temps entre ta famille/vie privée et vie professionnelle ? Des astuces à partager avec nos lectrices ?

Pour ma part, j’ai beaucoup de mal à séparer le travail et la vie de maison, du coup j’ai pris des habitudes très particulières pour m’aider ! Je m’habille toujours pour aller travailler. Je commence chaque matin de la même façon. Je ne travaille pas le weekend et je ne culpabilise pas de prendre des pauses quand j’en ai besoin.

It can get tricky, for me mostly about keeping work and home separate, so I have some idiosyncratic habits that help! I always dress up for work, I start my mornings the same way each day, I don’t work on weekends, I don’t feel guilty for taking breaks when I need to. 

Pepper Ink tattoo éphémères interview talented girls-

Comment c’est une journée typique, pour toi ?

J’aime démarrer avec une tasse de thé en compagnie de mes canards domestiques avant d’aller me préparer pour la journée. Je contacte généralement des clients et je m’occupe de l’administratif et des réseaux sociaux le matin. Puis mes assistants arrivent et nous prenons le déjeuner tous ensemble. Des fois, je m’allonge après le déjeuner ou j’emmène les chiens au parc (je sais, je suis chanceuse !). L’après-midi, nous répondons aux messages clients, emballons les commandes et bossons sur les designs personnalisés. En tant que petite entrepreneure, on porte tellement de casquettes différentes qu’il n’y a pas deux jours semblables, c’est ce qui rend les choses intéressantes.

I like to start with a cup of tea with my pet ducks before I get ready for the day. I usually contact clients and do admin work and social media in the morning, then my assistants come in and we have lunch together. Sometimes I’ll lie down after lunch or take the dogs to the park- lucky me! In the afternoon we’ll respond to customer inquiries, package orders and design custom work. As a small business owner you wear so many hats that no two days are every alike, which keeps it interesting.

Quels conseils pourrais-tu donner à quelqu’un qui veut se lancer ?

Faites-le. Créer son propre travail et trouver une communauté de clients pour partager cela, c’est incroyablement génial et gratifiant. Ce n’est pas toujours facile, mais ce n’est jamais, jamais ennuyeux. Trouvez d’autres personnes qui font le même chose que vous pour vous conseiller et être solidaires; préparez-vous à la croissance de votre projet et aux directions imprévues qu’il va prendre; explorez ce que vous aimez créer et faîtes toujours, toujours attention à prendre les plus belles photos possible !

Do it. Creating your own work, and finding a customer community to share it with, is immensely awesome and rewarding. It’s not always easy, but it’s never, ever boring. Find other people doing the same thing for advice and solidarity, prepare for growth and unexpected directions, explore what you love to make, and always always take the very best photos you can! 

Pepper vous offre un bon cadeau de 30$ sur toute sa boutique !

Pour jouer, il vous suffit :

Vous avez jusqu’au 31 décembre 23h59 pour répondre !

 

Pepper Ink tattoo éphémères interview talented girls--
Retrouvez les tatouages éphémères Pepper Ink par ici ! Merci beaucoup  Pepper !

 

Retrouvez le calendrier de l’avent 2014 avec 25 créatrices et 25 cadeaux !

 

 

Cet article vous a plu ?

 Ne ratez aucun article Talented Girls en vous abonnant à la newsletter !allons-plus-loin

 Besoin d’un petit coup de boost pour réaliser vos rêves ? Inscrivez-vous pour recevoir toutes les super offres de coaching 2015

 Rejoignez la page facebook Talented Girls pour le plein d’inspiration !

 Porteuse de projet, vous souhaitez partager votre expérience ?

 Femme entrepreneure, vous souhaitez rencontrer d’autres femmes entrepreneures dans votre région ?